<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="zh-Hant">
  <title>Libin Cao</title>
  <subtitle>Notes about AI, markets and life.</subtitle>
  <link href="https://caolibin.com/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml"/>
  <link href="https://caolibin.com/" rel="alternate" type="text/html"/>
  <id>https://caolibin.com/</id>
  <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
  <author><name>Libin Cao</name><uri>https://caolibin.com/about/</uri></author>
  <icon>https://caolibin.com/favicon.svg</icon>
  <entry>
    <title>抖音為什麼越滑越懂你？看懂短影音推薦系統</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/short-video-recommender/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/short-video-recommender/</id>
    <published>2026-11-09T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>跟著一位新使用者，從第一次打開 App、滑到第一支影片開始，說明短影音推薦系統的主要流程：冷啟動、召回（ItemCF、雙塔、FAISS）、粗排、精排（DIN 注意力）、重排，以及一支剛上傳的影片，怎麼靠觀眾的回饋慢慢「認識自己」。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/articles/short-video-recommender/cover.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>Nginx、Ingress、Kong、Istio 有什麼差別？一篇講清各種閘道</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/gateway-explained/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/gateway-explained/</id>
    <published>2026-11-06T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>Nginx、Kong、APISIX、Ingress、Envoy、Istio 都叫閘道，差別在哪裡？從反向代理和第四層、第七層負載平衡，講到 API 閘道、Kubernetes Ingress、Gateway API 和服務網格，附比較表和選用建議。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/articles/gateway-explained/cover.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>我用 Claude、Codex 和 Seedance 做了一支 AI 短片</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/claude-codex-seedance-video/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/claude-codex-seedance-video/</id>
    <published>2026-11-06T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>照著 Claude 當導演、Codex 畫首尾影格、Seedance 生成影片的工作流程，我完整做了一支超寫實短片：15 個鏡頭零重拍，影片生成約 12 美元，生成前的審查擋下了大量錯誤，但 Seedance 拒絕寫實人臉，成片也不好看。記錄完整過程、比較圖、踩過的坑和我的反思。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/articles/claude-codex-seedance-video/cover.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>一般人怎麼開始用 AI？我每天這樣用</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/start-using-ai/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/start-using-ai/</id>
    <published>2026-10-30T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>不懂 AI 的一般人，該怎麼開始用？一個做 AI Agent 的工程師分享每天的用法：讓 Agent 定時看健康資料和新聞，一件事開一個對話，用 AI 做出小時候想玩的遊戲，最後附上幾個常見名詞的白話解釋。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/articles/start-using-ai/cover.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>多人共用 AI Agent，權限和記憶怎麼隔離</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/shared-agent-permissions/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/shared-agent-permissions/</id>
    <published>2026-10-28T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>一個 Agent 替整個團隊工作之後，難的不是它會不會呼叫工具，而是它此刻替誰工作、帶著誰的記憶、把結果交給誰。記憶、上下文組裝、摘要交接、權限工具、執行閘道和撤銷權限，每一處都可能把 A 的資料帶給 B。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/articles/shared-agent-permissions/cover.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>用生命遊戲和蘭頓螞蟻，看懂什麼是湧現</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/emergence/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/emergence/</id>
    <published>2026-10-20T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>四條規則的生命遊戲、兩條規則的蘭頓螞蟻、只看左右鄰居的規則 110、一個公式的曼德博集合，再到鳥群和幽靈塞車。複雜的結果，背後往往只是幾條簡單規則加上足夠多的重複。配圖全部由程式碼實際跑出來。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/articles/emergence/hero.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>為什麼每個文明都愛說「我們古書裡早就寫了」</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/already-in-our-books/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/already-in-our-books/</id>
    <published>2026-10-08T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>在馬來西亞一座清真寺裡，我讀到一本手冊，說大爆炸和胚胎學早就寫在古蘭經裡。這個句型我太熟悉了。從科學協調論講到身分焦慮、動機推理、自由意志，最後回到那個問題：世界上到底有沒有真理。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/articles/already-in-our-books/hero.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>讓 Jev 幫我打一局德州撲克</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/jev-one-poker-decision/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/jev-one-poker-decision/</id>
    <published>2026-09-22T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>TypeSafe 的 Jev 一個字都不生成，只回傳帶有型別的判斷和校準過的機率。拿一手真實牌局的翻牌圈做實驗，只問一個決策點：它第一遍建議跟注，改對一句話之後，翻轉成棄牌。中間那句話比結論更有意思。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/articles/jev-poker/hero.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>升息、CPI、非農和長期利率有什麼關係</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/the-fed-has-one-knob/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/the-fed-has-one-knob/</id>
    <published>2026-09-18T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>升息、CPI、非農、債市、長期利率，這六個詞是同一條鏈上的六個環節。從「隔夜利率憑什麼管得住整個經濟」講到殖利率曲線倒掛，五張圖串起整條鏈，最後再拆解這個比喻本身哪裡不成立。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/articles/one-knob/hero.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>《三體》裡的程心，真的是聖母婊嗎</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/compassion-in-the-wrong-chair/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/compassion-in-the-wrong-chair/</id>
    <published>2026-09-08T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>「聖母婊」這三個字壓著兩個相反的罪名：太有惻隱之心，和根本沒有惻隱之心。拆開之後會發現，我們真正厭惡的東西和嘴上說的那個，其實不是同一回事。一篇關於程心、孟子四端，以及尺度如何決定善惡的長文。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>炒股久了，我開始用市場的眼光看人生</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/market-as-life-simulator/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/market-as-life-simulator/</id>
    <published>2026-09-08T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>創業像建立部位，人生的選擇像分配籌碼——這個類比順手得可疑。但真正值錢的是它不成立的三個地方，以及那個最容易被誤讀的禮物：市場在短週期裡驗證的從來不是你的判斷，而是你情緒上來時，還守不守得住冷靜時寫下的規則。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>不用秀米，怎麼用 HTML 排版微信公眾號</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/wechat-formatting-with-inline-html/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/wechat-formatting-with-inline-html/</id>
    <published>2026-09-03T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>微信公眾號編輯器不認 markdown，會移除 class 和 style 標籤，只有寫在標籤裡的 inline style 能留下來。這篇講怎麼用一段全行內樣式的 HTML 複製貼上完成排版，以及我實際做下來遇到的六個坑：換行被合併、578px 寬度、ASCII 圖對不齊、摘要被自動擷取、封面裁切、手機預覽。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>用 Seedance 把真人放進《玩具總動員》</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/putting-someone-into-toy-story/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/putting-someone-into-toy-story/</id>
    <published>2026-09-03T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>用 gpt-image 把真人重畫成皮克斯畫風的角色設定圖，再用 Seedance 2.0 逐段參考生成，替換原片角色，最後用 ffmpeg 裁切、串接、配音。完整流程、實際用的 prompt，以及 15 秒上限、16:9、版權過濾這些坑。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/articles/toy-story/character-sheet.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>Decart 換裝外掛 Anywear，我花 $0.56 做了個桌面版</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/from-chrome-extension-to-desktop-app/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/from-chrome-extension-to-desktop-app/</id>
    <published>2026-09-03T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>從 Anywear 外掛找到 Decart 的即時擴散模型，算完本機／租卡／API 三條路的帳，用 PySide6 做了個 macOS 即時試穿 app。四個只有實際跑才會遇到的 bug，全都和計費有關；以及我的成本估算為什麼高了整整一倍。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/articles/virtual-tryon/3.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>給 AI 用的 DESIGN.md 和設計靈感網站，我都用過哪些</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/design-reference-index/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/design-reference-index/</id>
    <published>2026-09-02T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>一份留給自己的設計參考索引：給 AI coding agent 讀的 DESIGN.md 目錄、老牌設計靈感畫廊，以及編輯／媒體類網站。附上各自的定位、什麼時候用，還有我替自己部落格選的那兩個。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>朋友找我推薦股票，我才發現自己的時間也值錢</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/my-labor-has-a-price/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/my-labor-has-a-price/</id>
    <published>2026-09-02T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>有人找我推薦股票，還叮嚀我「要當一回事去辦」。這場對話裡，我付出了時間、經驗、知識、人脈和善意，收穫是零。問題不在他，在我：我活了這麼多年，從來沒替自己的勞動力標過價。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>免費幫朋友做事，為什麼換不來真實回饋</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/free-signals-are-distorted/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/free-signals-are-distorted/</id>
    <published>2026-09-02T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>我業餘做 AI 交付的第一單是免費的。我多做了一步，附上詳細的審閱意見，對方一眼也沒看，只說：直接給我最終版。真正的原因不是他懶，是這一單免費，而免費會系統性地污染你收到的每一個訊號。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>怎麼判斷自己是不是在浪費人生</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/wasting-your-life/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/wasting-your-life/</id>
    <published>2026-09-01T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>有人問 ChatGPT 怎麼判斷自己是不是在浪費人生，它沒談錢、旅行或夢想，只說：浪費人生這件事，發生的時候你幾乎感覺不到，它看起來就像一個普通的星期二。這是那 7 個徵兆。轉錄整理自 JH SHAO 的一篇文章。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>讀晚點《AI 應用不是好生意》，我有幾點不同意</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/ai-apps-arent-good-business/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/ai-apps-arent-good-business/</id>
    <published>2026-09-01T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>晚點的一篇報導替獨立 AI 應用判了死刑：會被模型吞掉、成長換不來利潤、入口握在賣你模型的人手裡。我的閱讀筆記，保留它最有分量的毛利數據和案例，也寫下四處我不同意的地方。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>Claude Cowork 能脫離 Anthropic 跑嗎？我試了 Cloudflare 和 OpenRouter</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/gateway-cant-proxy-identity/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/gateway-cant-proxy-identity/</id>
    <published>2026-08-26T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>Claude Cowork 依賴 Anthropic 託管的文件技能和程式碼執行容器。能不能不綁定 Anthropic，把整套能力搬到 Cloudflare AI Gateway 或 OpenRouter 上跑？兩條路都行不通，卡住的地方還完全不同。一次不到 5 毛錢的完整遷移實測。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>為什麼我一買就跌、一賣就漲</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/five-trading-traps/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/five-trading-traps/</id>
    <published>2026-08-21T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>四個交易日，把當沖實驗帳戶三分之二的獲利吐了回去。虧的錢不是被市場賺走的，是被我大腦裡的幾個 bug 賺走的。拆開這五個 bug。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>Anthropic 的 J-space 研究講了什麼</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/anthropic-global-workspace-j-space/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/anthropic-global-workspace-j-space/</id>
    <published>2026-07-08T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>Anthropic 發現 Claude 自發形成了內部的「全域工作空間」（J-space），用 Jacobian lens 可以讀出它還沒寫出來的「無聲思考」。中文說明：五大性質、五個關鍵實驗、刪掉 J-space 後複雜推理崩潰的反證，以及現象意識與取用意識的區別。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>我怎麼用 Claude Code 練英文</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/claude-code-as-english-tutor/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/claude-code-as-english-tutor/</id>
    <published>2026-06-10T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>不擠時間，把工作語言換掉：用一段寫進 ~/.claude/CLAUDE.md 的全域指令，讓 Claude Code 在每則回覆末尾批改我剛說的那句英文，再把錯誤存進一個筆記儲存庫，讓它產生複利。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
  <entry>
    <title>為什麼懂了很多道理，還是賺不到錢</title>
    <link href="https://caolibin.com/articles/knowing-is-not-earning/" rel="alternate" type="text/html"/>
    <id>https://caolibin.com/articles/knowing-is-not-earning/</id>
    <published>2026-06-09T08:00:00+08:00</published>
    <updated>2026-11-09T08:00:00+08:00</updated>
    <summary>網路上有篇很紅的文章，說「懂」不等於「賺」，你缺的是行動和銷售能力。它一半是真知灼見，一半是倖存者偏差。拿來激勵自己就好，別當成解釋世界的模型。</summary>
    <link rel="enclosure" href="https://caolibin.com/assets/og/default.jpg" type="image/jpeg"/>
  </entry>
</feed>
