Articles
Long-ish posts, whenever I have something to say. 中文 or English.
繁中
抖音為什麼越滑越懂你?看懂短影音推薦系統
跟著一位新使用者,從第一次滑影片講起:冷啟動、ItemCF 和雙塔召回、粗排、DIN 精排、重排,以及一支剛上傳的影片,怎麼靠觀眾的回饋慢慢認識自己。
繁中
Nginx、Ingress、Kong、Istio 有什麼差別?一篇講清各種閘道
都叫閘道,差別在於在哪一層運作、規則從哪裡來、站在流量的哪個位置。從反向代理和第四層、第七層負載平衡,講到 API 閘道、Kubernetes Ingress、Gateway API 和服務網格,附比較表和選用建議。
繁中
我用 Claude、Codex 和 Seedance 做了一支 AI 短片
照著 Claude 當導演、Codex 畫首尾影格、Seedance 生成影片的工作流程,做了一支超寫實短片:15 個鏡頭零重拍,花了約 12 美元,生成前的審查擋下大量錯誤,但 Seedance 拒絕寫實人臉,成片也像 PPT。記錄完整過程和我的反思。
繁中
一般人怎麼開始用 AI?我每天這樣用
AI 不會憑空多出一門生意,但能降低很多事的門檻。讓 Agent 每天看健康資料、追蹤新聞,一件事一個對話,再把小時候想玩的遊戲做出來。最後附上幾個常見名詞的白話解釋。
繁中
多人共用 AI Agent,權限和記憶怎麼隔離
小林在私訊裡分析的客戶報價,第二天被 Agent 在群組裡告訴了小周,而每一次工具呼叫的權限檢查都是對的。團隊共用 Agent 時,記憶、上下文、摘要交接、核准和撤銷權限,每一步都要知道這份資料屬於誰。
繁中
用生命遊戲和蘭頓螞蟻,看懂什麼是湧現
四條規則的生命遊戲能造出電腦,兩條規則的蘭頓螞蟻混亂一萬步後突然開始築路,一個 z² + c 畫出無限細節,22 輛車在沒有紅綠燈的環道上自己塞了起來。複雜結果的背後,往往只是簡單規則加上足夠多的重複。配圖全部由程式碼實際跑出來。
繁中
為什麼每個文明都愛說「我們古書裡早就寫了」
馬來西亞一座清真寺裡的手冊說,大爆炸和胚胎學早就寫在古蘭經裡。這個句型我太熟悉了,只是主詞通常是周易。從科學協調論講到身分焦慮、動機推理和自由意志,最後回到那個問題:世界上到底有沒有真理,還是只剩各個群體在搶麥克風。
繁中
讓 Jev 幫我打一局德州撲克
TypeSafe 的 Jev 一個字都不生成,只回傳帶有型別的判斷和校準過的機率。拿一手真實牌局的翻牌圈做實驗,只問一個決策點:它先建議跟注,我補了一句「我手裡沒有方塊」,它翻轉成棄牌,信心度從整個畫面最低變成最高。那句話比結論更值得記住。
繁中
升息、CPI、非農和長期利率有什麼關係
升息、CPI、非農、債市、長期利率,看起來像六個互不相干的名詞,其實是同一條鏈上的六個環節。從「隔夜利率憑什麼管得住整個經濟」講到殖利率曲線倒掛,再拆解這個比喻本身哪裡不成立。五張圖。
繁中
《三體》裡的程心,真的是聖母婊嗎
罵程心的人其實同時在指控兩件事:她太有惻隱之心,以及她根本沒有惻隱之心。兩個罪名指向相反的心理結構,卻被同一個詞綁在一起。拆開孟子的四端、韓非對仁政的批評,還有劉慈欣埋得最深的那個反轉之後,最難堪的不是程心。
繁中
炒股久了,我開始用市場的眼光看人生
創業像建立部位,人生的選擇像分配籌碼——這個類比順手得可疑。真正值錢的是它不成立的三處:市場隨時標價,生活多半不標價;籌碼可以存,時間不能;市場是零和,生活多半是正和。還有一個被誤讀的禮物:短週期驗證的不是你的判斷,是你自己。
繁中
不用秀米,怎麼用 HTML 排版微信公眾號
微信公眾號編輯器會移除 class 和 <style>,只有寫在標籤裡的 inline style 能留下來。於是排版可以變成:瀏覽器開啟、全選、複製、貼上。原理一句話講完,但實際做下來有六個坑——換行被合併、578px 寬度、ASCII 圖對不齊、摘要被自動擷取、封面裁切、手機預覽。
繁中
用 Seedance 把真人放進《玩具總動員》
滑到那種「把真人換進動畫裡」的短影音,就從零重現了一支。關鍵觀念是 Seedance 屬於「參考生成」,不是去背換臉——它會重新生成整段。gpt-image 卡通化 → 拆分鏡 → 逐段換人 → ffmpeg 合成,附實際用的 prompt 和五個坑。
繁中
Decart 換裝外掛 Anywear,我花 $0.56 做了個桌面版
順著一個能在網頁上直接試穿的外掛,找到背後的即時擴散模型,再用一個下午做出自己的 macOS 版本。全程 $0.56,最值錢的是實際跑起來才冒出的四個 bug:全都只有實際跑才會遇到,而且全都讓人多花錢。
繁中
給 AI 用的 DESIGN.md 和設計靈感網站,我都用過哪些
改部落格樣式時,把這個領域摸了一遍:一類是把品牌設計系統整理成給 AI agent 讀的 Markdown,一類是存在很多年、由人整理的靈感畫廊。依類別記下定位和什麼時候用,附上我最後替這個網站選的兩個。
繁中
朋友找我推薦股票,我才發現自己的時間也值錢
上班的本質是把勞動力批發出去,所以我從沒見過自己的零售價。別人的勞動、機器的勞動我都算得出價格,唯獨自己的標價是零。一次關於時間、定價和翻轉預設值的記帳。
繁中
免費幫朋友做事,為什麼換不來真實回饋
第一單免費交付,我附上詳細審閱意見,對方一眼也沒看。問題不在他懶,在於免費會系統性地污染你收到的每個訊號。免費換來的從來不只是零收入,是零資訊外加一堆雜訊。
繁中
怎麼判斷自己是不是在浪費人生
有人問 ChatGPT 怎麼判斷自己在浪費人生,它說:這件事發生的時候,你幾乎感覺不到,它看起來就像一個普通的星期二。轉錄整理自 JH SHAO 的一篇文章。
繁中
讀晚點《AI 應用不是好生意》,我有幾點不同意
晚點說,獨立 AI 應用會被模型吞掉、成長換不來利潤、入口握在賣你模型的人手裡。我留下它最有分量的毛利數據和案例,也寫下四處我不同意的地方。
繁中
Claude Cowork 能脫離 Anthropic 跑嗎?我試了 Cloudflare 和 OpenRouter
Claude Cowork 靠 Anthropic 託管的文件技能和程式碼執行容器。想不綁定 Anthropic,把整套能力搬走,Cloudflare 和 OpenRouter 兩條路都行不通,卡住的地方還完全不同。一次不到 5 毛錢的實測。
繁中
為什麼我一買就跌、一賣就漲
四個交易日,把當沖實驗帳戶三分之二的獲利吐了回去。虧的錢不是被市場賺走的,是被我大腦裡的幾個 bug 賺走的。
繁中
Anthropic 的 J-space 研究講了什麼
Anthropic 發現 Claude 自發長出了一個內部工作空間,戲稱 J-space:只有一小部分資訊進到這裡,被刻意地推理。最有意思的是反證——刪掉它,說話依然流利、簡單事實照答,但複雜推理直接崩潰。五大性質與五個關鍵實驗的中文說明。
繁中
我怎麼用 Claude Code 練英文
成年人學英文最大的謊言是「我沒時間」。我沒有再擠時間,而是把工作語言換掉:用不到 30 行的全域指令,讓 Claude Code 在每則回覆末尾順手批改我剛說的那句話,糾錯就此變成日常工作的副作用。
繁中
為什麼懂了很多道理,還是賺不到錢
一套很紅的說法:懂不等於賺,你缺的是行動和「賣」的能力。它一半是真知灼見,一半是倖存者偏差。